Jobs & Karriere - DanCenter

Tysk ejerservice-assistent – på DanCenters hovedkontor i København

Kan du ”smile på tysk” i telefonen til vores sommerhusejere? …så er du måske den nye kollega, vi søger til DanCenters tyske ejerserviceafdeling i København.
Du bliver en del af et lille stærkt team, som sikrer, at vores tyske sommerhusejere oplever god service og professionel problemløsning, når de udlejer deres hus gennem DanCenter. Ejerservice-teamet har desuden ansvar for, at feriehusene præsenteres med korrekte oplysninger, priser, tilbud, billeder m.m. Samtidig rådgiver vi husejerne i forhold til optimering af deres udlejning og løser de udfordringer, som kan opstå i forbindelse med samarbejdet og selve udlejningen.

Du skal være særdeles god til tysk (gerne dit modersmål) og desuden forstå dansk så godt, at du kan oversætte danske tekster til tysk. Desuden forventer vi, at du arbejder ubesværet i programmer som Word og Excel. Nogle års erfaring med kundeservice og sagsbehandling – gerne fra turistbranchen vil være en stor fordel. Vi forventer, du en fleksibel, serviceorienteret og ansvarsbevidst team-player, som selv tager initiativer og lægger vægt på orden og omhyggelighed. Og så skader det bestemt ikke, hvis du har let til smil - også når der er travlt.

Har jobbet vakt din interesse – er du velkommen til at kontakte produktchef Kim Clausen på tlf. 72 17 80 51 eller sende din ansøgning og dit CV til hr@dancenter.com Kender du nogen, som matcher profilen og som kunne være interesseret, er du velkommen til at dele.

**********************************************************************

German homeowner service assistant - at DanCenter's head office in Copenhagen

Can you "smile in German" on the phone to our holiday home owners? … Then you may be the new colleague we are looking for at DanCenter's German homeowner service department in Copenhagen. You will be part of a small, strong team that ensures that our German holiday homeowners experience good service and professional problem solving when renting out their home through DanCenter. The homeowner service team is also responsible for the holiday homes being presented with correct information, prices, offers, pictures and more. At the same time, we advise the homeowners on optimizing their rental and solve the challenges that may arise in connection with the cooperation.

You must be extremely good at German (preferably your mother tongue) and also understand Danish so well that you can translate Danish texts into German. Furthermore, we expect you to work effortlessly in programs such as Word and Excel. A few years of experience in customer service and case handling - preferably from the tourism industry will be a great advantage. We expect you to be a flexible, service-oriented and responsible team-player who takes the initiative and emphasizes order and care. And then it certainly doesn't hurt if you have a smile for ease - even when busy.

If this job has aroused your interest - feel free to contact Product Manager Kim Clausen on tel. 72 17 80 51 or send your application and resume to hr@dancenter.com. If you know someone who matches the profile and who might be interested, feel free to share.